Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Freedom to Share
Language code pt
Text direction Left to right
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
User avatar None

Resource update

Freedom to Share / webPortuguese

Resource update 2 months ago
User avatar luizfernando

Translation changed

Freedom to Share / webPortuguese

They will receive money for the use of their works from file sharers. Moreover they will allow citizens to access their works by means that are not under control of third parties: authors will enjoy more freedom and their works will be at hand.
Os artistas receberão dinheiro pelo uso das suas obras por parte das pessoas que compartilham os arquivficheiros. Além disso, permitirão que a cidadania acesse as suas obras por meios que não estão sob controle de terceiras partes: os autores terão mais liberdade e os seus trabalhos serão facilmente acessíveis.
2 months ago
User avatar luizfernando

Translation changed

Freedom to Share / webPortuguese

To legalise sharing – via digital networks, for personal use and non-profit purposes – of files containing works and other material protected by copyright, related rights and sui generis database rights, with a view to striking a balance between the rights of authors and other rightholders and the universal right to science and culture.
A legalização do coma partilhamento - por meio de redes sociais, para uso pessoal e sem fins lucrativos - de arquivficheiros que contenham obras e outros materiais protegidos por direitos autorais, direitos afins e direitos sui generis de banco de dados, com a visão de conseguir um equilíbrio entre os direitos autorais e outros direitos de titularidade e o direito universal à ciência e à cultura.
2 months ago
User avatar luizfernando

Translation changed

Freedom to Share / webPortuguese

Our initiative calls for the adoption of a legislative act providing for a waiver of copyright, related rights, and sui generis database rights for natural persons sharing files via digital networks for personal use and non-profit purposes.
A nossa iniciativa demanda a adoção de um marco legislativo que estabeleça uma isenção aos direitos autorais, direitos afins e direitos de banco de dados sui generis para pessoas físicas que compartilhem arquivficheiros através de redes digitais para uso pessoal e sem fins lucrativos.
2 months ago
Spain
Espanha
2 months ago
Netherlands
Países Baixos
2 months ago
France
França
2 months ago
Estonia
Estónia
2 months ago
Languages
Idiomas
2 months ago
Certification
Certificação
2 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
There are no glossaries defined for this language.